1
00:00:01,043 --> 00:00:07,049
Opt cărți poștale DIN UTOPIA

2
00:00:09,009 --> 00:00:14,014
1. ISTORIA ROMÂNILOR

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,100
<i>Românii sunt un paradox.</i>

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
<i>Moștenitorii dacilor,</i>

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,064
<i>dar și descendenți ai Romei.</i>

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,068
Alătură-te jocului!

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,070
Căutați capacul auriu Pepsi.

8
00:00:28,112 --> 00:00:30,030
Ne vedem la Londra!

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,124
Îndrăznește pentru mai mult

10
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
<i>Toate drumurile duc la...</i>

11
00:01:01,145 --> 00:01:03,147
<i>Bucur SRL</i>

12
00:01:06,066 --> 00:01:09,069
LATINA MODERNĂ PENTRU TOȚI

13
00:01:21,081 --> 00:01:24,084
<i>Athos, pentru bărbații care se simt ca bărbați!</i>

14
00:01:25,085 --> 00:01:28,130
<i>În Evul Mediu,</i>
<i>manuscrisele au fost copiate manual.</i>

15
00:01:29,089 --> 00:01:31,091
<i>O sarcină minuțioasă.</i>

16
00:01:31,133 --> 00:01:34,136
<i>Dar fidelitatea</i>
<i>dintre copii a fost perfect,</i>

17
00:01:35,095 --> 00:01:39,141
<i>potrivit doar astăzi</i>
<i>de la fotocopiatoare Konica.</i>

18
00:01:39,141 --> 00:01:41,101
Super petrecere, sire!

19
00:01:41,101 --> 00:01:43,145
Pentru ce altceva ar trebui să păstrăm loc?

20
00:01:43,145 --> 00:01:48,108
Pentru pastramă, frankfurter, Krakauer,

21
00:01:48,108 --> 00:01:53,155
cabanossi, champignon, file afumat,
șuncă care se topește în gură,

22
00:01:53,155 --> 00:01:55,115
rulada decadentă de curcan,

23
00:01:55,157 --> 00:01:59,119
curcan bologna,
salam de curcan, chiar si sunca de curcan!

24
00:01:59,119 --> 00:02:02,164
Rulada de carne, pui afumat, pateu de pasare,

25
00:02:02,164 --> 00:02:07,127
carne tocata, carne de oaie si vita,
si multe altele!

26
00:02:07,127 --> 00:02:08,170
Ce este asta?

27
00:02:08,212 --> 00:02:14,176
Un hamburger!
Toate aduse de puternicul vrăjitor Caroli!

28
00:02:14,218 --> 00:02:18,138
Bunicul mi-a spus odată
suntem moștenitori ai lui Ștefan cel Mare.

29
00:02:22,184 --> 00:02:27,189
Mai târziu am venit la București și am dat în judecată
statul român să revendice Moldova.

30
00:02:27,231 --> 00:02:29,233
Trebuie să valorize miliarde.

31
00:02:29,233 --> 00:02:30,234
Miliarde!

32
00:02:32,152 --> 00:02:34,196
Vrei bani?
Joacă City Bingo!

33
00:02:40,244 --> 00:02:43,163
Frate, suntem singuri?

34
00:02:44,248 --> 00:02:46,166
Și soldații mei curajoși?

35
00:02:46,208 --> 00:02:49,169
Ei nu vor să se acopere de noroi.

36
00:02:49,211 --> 00:02:51,255
Au spus că petele nu vor ieși.

37
00:02:53,215 --> 00:02:57,177
Lasă-mă să-ți văd puterea acum!

38
00:02:59,221 --> 00:03:00,222
Curățați fața de masă!

39
00:03:09,231 --> 00:03:12,234
Tu primești fata, eu primesc Dero Activ!

40
00:03:17,197 --> 00:03:18,240
Buna ziua!

41
00:03:18,240 --> 00:03:21,243
- Bunicule!
- Ce bine să te văd!

42
00:03:22,202 --> 00:03:25,205
Mi-a fost dor de mâncarea noastră unică!

43
00:03:25,205 --> 00:03:28,292
<i>Pasiunea lui pentru mâncare bună</i>
<i>a condus Josef Theil, acum 90 de ani,</i>

44
00:03:29,209 --> 00:03:31,253
<i>să deschidă o fabrică de mezeluri la Sibiu.</i>

45
00:03:32,212 --> 00:03:36,258
<i>Folosind cea mai bună carne, condimente rafinate</i>
<i>și o metodă tradițională de conservare,</i>

46
00:03:36,300 --> 00:03:40,220
<i>Meister Theil a inventat</i>
<i>o rețetă faimoasă de paté.</i>

47
00:03:49,271 --> 00:03:50,272
AROMĂ DE CARAMEL

48
00:03:51,273 --> 00:03:52,232
MOCHA

49
00:03:54,234 --> 00:03:55,277
Kinana!

50
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Ridică-te, Nilă!

51
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
De ce mă lovești?

52
00:04:07,289 --> 00:04:09,333
Unchiule, lasă-mă să mă alătur partidului.

53
00:04:10,250 --> 00:04:12,294
- Vei onora Partidul?
- Da!

54
00:04:12,336 --> 00:04:14,254
Ești înăuntru!

55
00:04:19,259 --> 00:04:22,346
- Pentru Partidul Imperial!
- Trăiască imperialismul!

56
00:04:25,265 --> 00:04:27,351
<i>Vodcă imperială.</i>
<i>Pentru imperialism!</i>

57
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
FEBRUARIE 1987, 5 AM

58
00:04:34,316 --> 00:04:36,276
CARNE

59
00:04:36,318 --> 00:04:38,320
Vine camionul!

60
00:04:39,279 --> 00:04:41,365
- Nu tăiați în față!
- Nu eu am!

61
00:04:48,330 --> 00:04:50,332
Măcar suntem sănătoși.

62
00:04:50,332 --> 00:04:53,293
Ceaușescu! Ceaușescu!

63
00:04:54,294 --> 00:04:55,379
Având în vedere...

64
00:05:00,384 --> 00:05:04,304
<i>În primul rând, ți-ai câștigat dreptul</i>
<i>să vorbească liber.</i>

65
00:05:04,304 --> 00:05:06,390
<i>Acum vorbești gratuit!</i>

66
00:05:06,390 --> 00:05:08,392
Bună ziua! Tovarăși!

67
00:05:09,393 --> 00:05:10,394
Tovarăși!

68
00:05:12,312 --> 00:05:14,356
- Pepsi vine într-un litru!
- Arbitru?

69
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
Un litru!

70
00:05:15,399 --> 00:05:18,402
Sticla de depozit, primești bani pentru ea!

71
00:05:18,402 --> 00:05:21,321
Cu capac cu filet de calitate!

72
00:05:21,321 --> 00:05:25,325
- Pepsi vine într-un litru!
- Commie bătutor?

73
00:05:34,376 --> 00:05:36,336
E ca în filme!

74
00:05:36,378 --> 00:05:38,422
Gătitul?
La fel ca al mamei dragi bătrâne!

75
00:05:39,381 --> 00:05:42,384
Tot ce ai visat:
un loc normal, elegant.

76
00:05:42,384 --> 00:05:46,388
<i>Desigur, Restaurantul Simfonia,</i>
<i>în Victoria Casino!</i>

77
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
<i>Vino alături de mine acum!</i>

78
00:06:04,364 --> 00:06:07,409
Pe măsură ce se naște o lume nouă,
acest loc renaște!

79
00:06:09,453 --> 00:06:13,373
Întrerupem acest program
pentru știri de ultimă oră.

80
00:06:13,415 --> 00:06:15,459
Chipsurile de creveți au revenit în România!

81
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
Acesta ar fi putut fi o casă de amanet.

82
00:06:19,463 --> 00:06:21,423
Sau un depozit angro.

83
00:06:23,425 --> 00:06:26,386
Sau o sală de jocuri de noroc.

84
00:06:27,429 --> 00:06:29,431
Dar am ales Fresco.

85
00:06:29,473 --> 00:06:33,393
Investiția în alimente
asta dă întotdeauna roade!

86
00:06:33,477 --> 00:06:35,437
Frescă. Partenerul meu!

87
00:06:44,446 --> 00:06:48,408
Ziarul Universul.
<i>Citiți înainte de a da faliment!</i>

88
00:06:48,408 --> 00:06:52,412
<i>În zilele noastre, economiile voastre</i>
<i>pare că zboară în vânt.</i>

89
00:06:52,412 --> 00:06:53,413
BANC POST S.A.

90
00:06:54,456 --> 00:07:00,420
<i>În România, o spargere</i>
<i>are loc la fiecare 20 de minute.</i>

91
00:07:13,517 --> 00:07:16,478
<i>Pentru o lume nesigură,</i>
<i>Asirom Insurance.</i>

92
00:07:16,478 --> 00:07:18,438
Ca să poți cumpăra o pâine!

93
00:07:18,480 --> 00:07:20,482
Nu, doi! Trei!

94
00:07:23,443 --> 00:07:25,529
NOUL FORMAT DE NUMĂR DE TELEFON

95
00:07:27,531 --> 00:07:29,491
ȘERIFUL

96
00:07:36,456 --> 00:07:39,543
<i>În noul nostru număr:</i>
<i>Ultimele cuvinte ale unui revoluționar.</i>

97
00:07:39,543 --> 00:07:41,461
<i>Adevărul despre revoltele minerilor.</i>

98
00:07:41,503 --> 00:07:44,506
<i>Viața de zi cu zi</i>
<i>a ultimilor moștenitori ai contelui Dracula.</i>

99
00:07:44,506 --> 00:07:46,508
<i>Ghid complet pentru imigrarea în Germania.</i>

100
00:07:46,508 --> 00:07:51,471
<i>Subiecte captivante</i>
<i>pentru viețile noastre captivante!</i>

101
00:07:51,471 --> 00:07:53,515
<i>Într-o lume ostilă, ai nevoie de un aliat.</i>

102
00:07:53,557 --> 00:07:56,476
Tinerama, <i>prietenul tău!</i>
<i>Poate singurul.</i>

103
00:08:07,487 --> 00:08:09,573
FĂRĂ PEPSI, FĂRĂ MUNCA,
NU MUNCĂ, NU PEPSI!

104
00:08:10,490 --> 00:08:14,578
<i>Aceste dispozitive mici vă permit</i>
<i>pentru a primi mesaje la orice oră,</i>

105
00:08:14,578 --> 00:08:17,497
<i>în și lângă București!</i>

106
00:08:17,497 --> 00:08:20,500
<i>Pagere Motorola vândute de Elicom LLC</i>

107
00:08:20,500 --> 00:08:22,544
<i>te va face mereu în evidență!</i>

108
00:08:33,555 --> 00:08:37,517
<i>Cu Tarom, toate drumurile echipei noastre naționale</i>
<i>conduc la Cupa Mondială!</i>

109
00:08:37,559 --> 00:08:42,564
Premii fantastice!
Toată lumea câștigă cu Colgate-Palmolive!

110
00:08:42,564 --> 00:08:44,608
- Vrei această mașină de spălat Bosch?
- Da!

111
00:08:44,608 --> 00:08:46,568
Este doar premiul 3!

112
00:08:46,568 --> 00:08:49,529
- Acest frigider cu congelator Bosch?
- Da!

113
00:08:49,529 --> 00:08:50,572
Doar premiul II!

114
00:08:50,572 --> 00:08:52,616
- Vrei mașina asta?
- Da!

115
00:08:53,533 --> 00:08:55,535
Acesta este Marele Premiu!

116
00:08:55,577 --> 00:08:59,539
Colgate-Palmolive
oferă televizoare color Samsung

117
00:08:59,581 --> 00:09:01,625
la orice magazin care își vinde produsele!

118
00:09:02,542 --> 00:09:04,628
- Vrei aceste premii?
- Da!

119
00:09:05,545 --> 00:09:07,631
<i>Încearcă să aduci un canar</i>
<i>în bucătărie.</i>

120
00:09:07,631 --> 00:09:12,552
<i>Dacă este agitat,</i>
<i>vechea ta butelie de gaz nu este sigură.</i>

121
00:09:12,594 --> 00:09:15,639
<i>Nu riscați!</i>
<i>Utilizați noile butelii Shell Gaz!</i>

122
00:09:16,556 --> 00:09:19,643
<i>Folosiți numai taxiurile</i>
<i>de la Perrozzi Valentino.</i>

123
00:09:21,561 --> 00:09:24,648
<i>Transportul civilizat triumfă</i>
<i>prin Perrozzi Valentino!</i>

124
00:09:25,607 --> 00:09:30,612
<i>Pentru fiecare călătorie în afara Bucureștiului,</i>
<i>renunțăm la tariful dus-întors.</i>

125
00:09:30,654 --> 00:09:35,617
<i>29 august 1994: Disco „Why Not?”</i>
<i>își sărbătorește marea deschidere.</i>

126
00:09:36,618 --> 00:09:41,623
<i>Sunteți binevenit pe str. Turturele nr. 11</i>

127
00:09:43,583 --> 00:09:47,671
<i>Cele mai noi sisteme de lumină și sunet,</i>
<i>parcare gratuită, trei baruri...</i>

128
00:09:48,588 --> 00:09:51,633
<i>Prisma: mai rapid, mai ieftin,</i>
<i>cumpărături convenabile!</i>

129
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
<i>La standarde europene!</i>

130
00:09:54,594 --> 00:09:56,680
<i>Cumpărați acum de la Prisma!</i>

131
00:09:56,680 --> 00:10:00,600
<i>20 de kilometri de</i>
<i>centrul Bucureștiului!</i>

132
00:10:02,644 --> 00:10:05,605
<i>Bancorex știe că timpul tău înseamnă bani.</i>

133
00:10:05,605 --> 00:10:07,649
<i>Utilizați serviciul nostru MultiCash.</i>

134
00:10:09,609 --> 00:10:13,613
<i>Salvați călătoriile plictisitoare,</i>
<i>fă-ți programul mai puțin încărcat.</i>

135
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
Democrație greșit înțeleasă!

136
00:10:17,617 --> 00:10:20,662
Îți câștigă încrederea,
atunci au plecat!

137
00:10:20,662 --> 00:10:24,708
Mai puțin vorbim despre privatizare,
mai vorbim despre reforme!

138
00:10:26,626 --> 00:10:29,629
Eu, cred că ar trebui să așteptăm și să vedem.
Cei doi cenți ai mei!

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,717
Libertatea. <i>Raportare la obiect!</i>
<i>Acum în toată țara.</i>

140
00:10:35,677 --> 00:10:36,720
Acest ziar, <i>Ziua</i>,

141
00:10:37,679 --> 00:10:39,681
și managerul său nerușinat,

142
00:10:41,683 --> 00:10:43,685
care se comportă ca un mercenar,

143
00:10:43,727 --> 00:10:47,647
fost informator plătit
pentru Poliția Secretă,

144
00:10:47,647 --> 00:10:49,733
are obrazul să mă sune...

145
00:10:51,651 --> 00:10:53,695
El scrie despre
relația mea cu Gorbaciov.

146
00:10:53,737 --> 00:10:54,738
Da.

147
00:10:56,656 --> 00:10:58,700
<i>Ceea ce aparține tuturor</i>
<i>nu aparține nimănui.</i>

148
00:10:59,659 --> 00:11:03,663
<i>1 august este începutul</i>
<i>a marii curse de privatizare.</i>

149
00:11:03,705 --> 00:11:04,748
<i>Trebuie să câștigi și tu!</i>

150
00:11:05,665 --> 00:11:07,667
<i>Programul de privatizare în masă.</i>

151
00:11:07,709 --> 00:11:11,713
<i>Obțineți cuponul dvs. individual.</i>
<i>Este dreptul tău.</i>

152
00:11:11,755 --> 00:11:14,674
<i>De asemenea, puteți fi proprietarul unei afaceri.</i>

153
00:11:14,674 --> 00:11:17,677
<i>1 august 1995.</i>

154
00:11:17,719 --> 00:11:20,764
<i>Cea mai mare privatizare</i>
<i>program în istoria României.</i>

155
00:11:21,723 --> 00:11:22,724
<i>Obțineți cuponul!</i>

156
00:11:23,725 --> 00:11:25,727
- Bună, iubire.
- Mă gândeam la tine!

157
00:11:26,728 --> 00:11:29,731
Vin sărbătorile.
Ghici ce ti-am luat!

158
00:11:29,731 --> 00:11:31,691
- Un parfum.
- Nu tocmai.

159
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
- Un ceas?
- O, nu!

160
00:11:33,735 --> 00:11:35,695
- Bijuterii!
- Nu.

161
00:11:35,695 --> 00:11:37,739
Ți-am luat 3.000 de acțiuni GEPA!

162
00:11:38,698 --> 00:11:42,702
- Adică 3 milioane de lei!
- Este un cadou de durată!

163
00:11:42,702 --> 00:11:43,787
Cel mai frumos cadou!

164
00:11:44,746 --> 00:11:47,749
Dăruiește-le celor dragi acțiuni GEPA!

165
00:11:47,791 --> 00:11:50,794
Un cadou, ceva mai bun.

166
00:11:51,711 --> 00:11:55,715
<i>Te-ai gândit la Intercontinental</i>
<i>și hotelurile Lido ca și cum ar fi ale tale.</i>

167
00:11:55,757 --> 00:11:59,719
<i>Pentru că, în aceste vremuri în schimbare,</i>
<i>sunt mereu acolo.</i>

168
00:11:59,719 --> 00:12:01,805
<i>Clădiri solide,</i>
<i>afaceri solide, profit solid.</i>

169
00:12:02,722 --> 00:12:05,725
<i>Investiți acum în acțiuni Intercontinental</i>

170
00:12:05,725 --> 00:12:08,728
<i>și Intercontinental</i>
<i>și Lido va fi al tău!</i>

171
00:12:09,729 --> 00:12:14,734
<i>Fondul Național de Investiții</i>
<i>protejează și multiplică investiția.</i>

172
00:12:14,734 --> 00:12:15,777
<i>Iată de ce.</i>

173
00:12:16,778 --> 00:12:20,782
<i>Peste 300 de milioane de seringi</i>
<i>se vând anual cu 300 lei fiecare.</i>

174
00:12:21,741 --> 00:12:23,785
<i>Gelsor vă oferă acțiuni în Sanevit,</i>

175
00:12:23,785 --> 00:12:26,788
<i>Singura fabrică de seringi de unică folosință din România.</i>

176
00:12:28,748 --> 00:12:30,792
<i>30 septembrie</i>
<i>este la câteva zile distanță.</i>

177
00:12:30,834 --> 00:12:32,794
<i>Grăbește-te și obține cuponul tău!</i>

178
00:12:33,753 --> 00:12:35,797
<i>Nu promitem o lume mai bună,</i>
<i>noi îl creăm.</i>

179
00:12:35,797 --> 00:12:41,803
<i>Mondragon a oferit fermierilor</i>
<i>cu echipament atât de necesar.</i>

180
00:12:41,803 --> 00:12:46,766
Eu sunt Enrico Ferrero,
director general al New Holland România.

181
00:12:46,808 --> 00:12:52,772
Sunt aici să-ți dau
informații esențiale pentru agricultură.

182
00:12:52,814 --> 00:12:56,818
New Holland, cea mai mare din lume
producator de utilaje agricole,

183
00:12:57,777 --> 00:13:02,782
intenționează să se dezvolte în continuare
prezenta sa in Romania.

184
00:13:02,824 --> 00:13:05,785
Ne vom alătura IndAgra,

185
00:13:05,785 --> 00:13:08,788
Primul din București
targ international de utilaje agricole.

186
00:13:08,872 --> 00:13:12,792
La Euro '96, voi fi pe teren!

187
00:13:12,792 --> 00:13:15,795
Cumpărați Pepsi și vă puteți alătura mie!

188
00:13:16,796 --> 00:13:17,881
<i>Viteză și confort.</i>

189
00:13:18,882 --> 00:13:21,843
<i>Viteză și servicii diversificate.</i>

190
00:13:23,887 --> 00:13:25,889
<i>Viteză și eleganță.</i>

191
00:13:27,849 --> 00:13:30,852
<i>Viteză și prețuri accesibile.</i>

192
00:13:31,811 --> 00:13:32,896
<i>Numai cu trenurile noastre.</i>

193
00:13:33,855 --> 00:13:36,816
Deci crezi că ești atât de inteligent!

194
00:13:36,858 --> 00:13:40,862
<i>Un ziar numai pentru bucureșteni.</i>
<i>Acum cu un supliment!</i>

195
00:13:40,904 --> 00:13:43,823
- <i>Ai un act de identitate București?</i>
- Uh...

196
00:13:43,823 --> 00:13:44,824
<i>Citește </i>Libertatea!

197
00:13:48,870 --> 00:13:50,872
<i>Birta LLC.</i>

198
00:13:50,872 --> 00:13:53,917
<i>Pentru noi, viitorul a început ieri!</i>

199
00:14:03,927 --> 00:14:05,887
IN FIECARE AN...

200
00:14:09,891 --> 00:14:11,893
1.000.000 de oameni vor veni...

201
00:14:13,853 --> 00:14:14,896
UNDE TRĂIEȘTE LEGENDA.

202
00:14:14,938 --> 00:14:18,900
Investește în cele mai îndrăznețe ale noastre
proiect de turism, Parcul Dracula!

203
00:14:18,900 --> 00:14:22,862
VINE MOMENTUL... SA INVESTI!
1 ACȚIUNE = 1.000 LEI

204
00:14:22,862 --> 00:14:23,905
Bine ați venit pentru totdeauna

205
00:14:23,905 --> 00:14:25,865
PARCUL DRACULA

206
00:14:25,907 --> 00:14:28,868
Colectarea laptopurilor vechi!

207
00:14:28,868 --> 00:14:31,871
Colectarea televizoarelor CRT vechi!

208
00:14:31,913 --> 00:14:35,917
Mouse, dă jos coșul de reciclare!
Acum am făcut upgrade!

209
00:14:35,959 --> 00:14:38,878
- Vei lua un 486?
- Sigur, şefule.

210
00:14:38,878 --> 00:14:41,881
TFT, ia computerul domnului!

211
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
Amețit, Floppy!

212
00:14:43,925 --> 00:14:46,886
Colectarea imprimantelor matriceale vechi!

213
00:14:46,886 --> 00:14:48,972
Colectarea de monitoare CRT vechi!

214
00:14:49,889 --> 00:14:51,933
E UȘOR SĂ CUMPĂRĂ UN COMPUTER NOU

215
00:14:52,934 --> 00:14:54,894
Un ban, șefule?

216
00:14:55,895 --> 00:14:56,980
Am cinci frați mai mici!

217
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
Crezi că mint?

218
00:15:01,901 --> 00:15:02,902
Uite aici.

219
00:15:03,903 --> 00:15:06,948
În total șase frați.
Măriți pentru dvs.

220
00:15:08,992 --> 00:15:11,911
<i>Acum oricine poate cumpăra de la Altex!</i>

221
00:15:11,911 --> 00:15:13,997
<i>Pentru că Altex are super-vânzări!</i>

222
00:15:16,958 --> 00:15:18,001
<i>Mâncărime pentru unii?</i>

223
00:15:20,003 --> 00:15:21,921
<i>Te vei arde!</i>

224
00:15:21,921 --> 00:15:25,008
<i>Mită te duce la închisoare.</i>
<i>Alegeți să o denunțați!</i>

225
00:15:25,967 --> 00:15:27,010
Pot să am laptele?

226
00:15:36,019 --> 00:15:38,938
<i>Poate că nu vom fi niciodată germani.</i>

227
00:15:39,939 --> 00:15:42,025
<i>Dar dacă nu încep să mă comport civilizat,</i>
<i>cine va face?</i>

228
00:15:45,945 --> 00:15:49,032
<i>Pentru că România va crește</i>
<i>prin decență și responsabilitate.</i>

229
00:16:01,044 --> 00:16:05,006
Mă mut într-un apartament cu patru camere
și să înființez propriul meu magazin web.

230
00:16:05,006 --> 00:16:06,049
Adică afaceri!

231
00:16:06,966 --> 00:16:10,011
<i>Totul este posibil în 2008.</i>

232
00:16:10,011 --> 00:16:13,973
- Și criza despre care vorbesc la televizor?
- Bah, la televizor!

233
00:16:14,015 --> 00:16:15,975
Criza nu mă poate atinge!

234
00:16:16,017 --> 00:16:19,020
Hei, prietene! Hai să bem o bere!

235
00:16:19,020 --> 00:16:22,023
Ar trebui să pun asta pe fila ta?

236
00:16:22,023 --> 00:16:25,026
Lucrurile bune rămân bune
prin vremurile rele!

237
00:16:43,044 --> 00:16:46,005
MESAJ DE DISTRIBUIRE ÎN REȚEA
DE NICIUNDE: S.O.S.

238
00:16:50,051 --> 00:16:52,011
CINE EŞTI TU?

239
00:16:53,012 --> 00:16:54,055
UNDE EȘTI?

240
00:17:08,069 --> 00:17:14,117
2. BANI VORBEȘTE

241
00:17:14,117 --> 00:17:18,037
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii.

242
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
Din nou.

243
00:17:20,039 --> 00:17:23,042
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii.

244
00:17:23,042 --> 00:17:26,045
Mai zâmbitoare și mai hotărâtă.

245
00:17:27,046 --> 00:17:30,049
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii!

246
00:17:32,093 --> 00:17:36,055
- Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii!
- Liniște! Începe din nou.

247
00:17:37,056 --> 00:17:40,059
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii!

248
00:17:41,060 --> 00:17:42,061
Cam plat.

249
00:17:46,149 --> 00:17:48,067
Fața lui este strălucitoare.

250
00:17:49,068 --> 00:17:50,069
BINE.

251
00:17:50,069 --> 00:17:53,114
E mai bine, ajungem acolo.

252
00:17:55,074 --> 00:17:58,077
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii!

253
00:18:01,122 --> 00:18:04,083
Nu pot să zâmbesc în timp ce vorbesc.

254
00:18:04,083 --> 00:18:06,085
- Bine.
- Pur şi simplu nu pot.

255
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii.

256
00:18:12,091 --> 00:18:15,136
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii!

257
00:18:15,178 --> 00:18:17,096
Unde se duce accentul?

258
00:18:17,138 --> 00:18:21,100
Cu toții ne străduim să vă înmulțim banii!

259
00:18:23,144 --> 00:18:25,104
Accent pe „noi toți”.

260
00:18:25,146 --> 00:18:27,148
- Bine?
- Da, "noi toți".

261
00:18:31,110 --> 00:18:34,113
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii.

262
00:18:35,114 --> 00:18:39,118
Puțin accent și pe „al tău”,
nu-l lăsa să cadă.

263
00:18:39,160 --> 00:18:40,161
BINE.

264
00:18:41,120 --> 00:18:44,123
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii.

265
00:18:46,125 --> 00:18:49,170
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii.

266
00:18:50,129 --> 00:18:52,131
Pentru a-ți înmulți banii „voi”!

267
00:18:52,215 --> 00:18:53,216
Înțeleg.

268
00:18:54,133 --> 00:18:57,220
- Să subliniez că sunt banii lor.
- Am înţeles.

269
00:18:58,137 --> 00:19:00,139
Deci accentuează asta. Atenţie!

270
00:19:01,182 --> 00:19:04,185
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii!

271
00:19:04,185 --> 00:19:07,146
Perfect.
Încă o dată, zâmbind.

272
00:19:08,189 --> 00:19:11,192
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii.

273
00:19:13,236 --> 00:19:16,155
Mai mult accent pe „al tău”, ca înainte.

274
00:19:17,156 --> 00:19:20,201
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii!

275
00:19:21,202 --> 00:19:25,164
Dar mai zâmbește puțin,
te-ai incordat din nou.

276
00:19:25,206 --> 00:19:29,168
- Relaxează-te.
- Nu sunt tensionat, sunt un om serios.

277
00:19:31,212 --> 00:19:32,213
noi--

278
00:19:33,172 --> 00:19:36,175
Liniste! Privește în cameră.

279
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii.

280
00:19:40,179 --> 00:19:41,222
Din nou.

281
00:19:41,222 --> 00:19:44,225
Cu toții ne străduim
pentru a-ți înmulți banii.

282
00:19:45,226 --> 00:19:47,186
- Tăiați. E bine?
- Da.

283
00:19:48,229 --> 00:19:50,231
Bine, am terminat.

284
00:19:57,238 --> 00:19:59,282
<i>Iarna aceasta,</i>
<i>Omniasig este zăpadă sub...</i>

285
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
<i>500 de milioane de lei!</i>

286
00:20:03,202 --> 00:20:05,246
Trei milioane sau marele premiu:

287
00:20:05,246 --> 00:20:07,290
<i>Un sac plin cu 200 de milioane de lei!</i>

288
00:20:08,207 --> 00:20:09,250
Și mai mulți bani!

289
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
Vino la BRD Bank!

290
00:20:14,255 --> 00:20:16,299
CINE VREA SA FIE MILIARDAR?

291
00:20:17,216 --> 00:20:19,302
<i>Joacă acum pe telefonul tău mobil!</i>

292
00:20:23,264 --> 00:20:26,225
PREGĂTIȚI-VĂ SĂ FIȚI BOGAT!

293
00:20:26,309 --> 00:20:29,270
VREI SA FII MILIARDAR?

294
00:20:29,312 --> 00:20:33,274
- Mulţumesc.
- Și domnul Ioan Câmpean de la Cluj!

295
00:20:33,316 --> 00:20:34,317
Multumesc.

296
00:20:35,276 --> 00:20:41,240
Acum că sunteți fericiții proprietari
de 12,5 milioane fiecare,

297
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
cum o vei folosi?

298
00:20:42,325 --> 00:20:46,245
O voi depune înapoi
în Fondul Român de Investiții.

299
00:20:50,249 --> 00:20:53,294
<i>Dacia Felix Bank le mulțumește partenerilor săi.</i>

300
00:20:53,294 --> 00:20:55,254
Mulțumesc, Domenia Credit!

301
00:20:56,255 --> 00:20:57,298
Am primit împrumutul într-o săptămână!

302
00:20:57,298 --> 00:21:01,260
Trimiteți majusculele și răspunsul
la aceasta adresa!

303
00:21:01,260 --> 00:21:04,263
Poți câștiga unul dintre cele cinci lingouri de aur!

304
00:21:05,306 --> 00:21:09,310
<i>Ajutăm la protejarea</i>
<i>economiile dvs. din inflație.</i>

305
00:21:11,312 --> 00:21:13,272
LA MULTI ANI!

306
00:21:13,314 --> 00:21:16,317
BANI NOI FERICIȚI!

307
00:21:20,321 --> 00:21:26,327
3. REVOLUȚIA TEHNOLOGICĂ

308
00:21:26,327 --> 00:21:34,293
MAGAZINE ELECTRONICA LA STATIA DE METRO OBOR

309
00:21:34,293 --> 00:21:37,338
<i>Teste efectuate la Swiss</i>
<i>Societatea Generală de Supraveghere</i>

310
00:21:37,338 --> 00:21:41,342
<i>folosind nici unul,</i>
<i>dar 27 de tipuri de pete comune,</i>

311
00:21:41,342 --> 00:21:42,385
<i>au dovedit...</i>

312
00:21:43,302 --> 00:21:44,345
<i>...nu e nimic grav.</i>

313
00:21:48,349 --> 00:21:52,311
<i>Doar tehnologia specială</i>
<i>utilizat în fabrica noastră de carne.</i>

314
00:22:16,335 --> 00:22:17,378
Frucade!

315
00:22:26,345 --> 00:22:29,390
<i>BioTropic.</i>
<i>Se coboară dintr-o înghițitură!</i>

316
00:22:36,397 --> 00:22:38,441
<i>Dulcolax este un laxativ eficient</i>

317
00:22:39,358 --> 00:22:41,444
<i>care urmează semnele de circulație ale corpului tău</i>

318
00:22:42,361 --> 00:22:45,364
<i>pentru a ajunge la colon,</i>
<i>unde acționează în siguranță și delicat.</i>

319
00:22:46,365 --> 00:22:47,408
<i>Dureri de cap!</i>

320
00:22:47,450 --> 00:22:48,451
<i>Dureri articulare!</i>

321
00:22:49,368 --> 00:22:50,369
<i>Dureri de dinți!</i>

322
00:22:50,369 --> 00:22:53,372
<i>„Care este cauza?” medicii se întreabă.</i>

323
00:22:53,414 --> 00:22:57,376
<i>Particulele inteligente ZPT</i>
<i>elimină 100% mătreață,</i>

324
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
<i>și ajută la prevenirea acesteia pentru o frumoasă--</i>

325
00:23:00,421 --> 00:23:02,465
<i>... ajută la respirație fără a usca...</i>

326
00:23:03,382 --> 00:23:07,386
<i>...curățare și albire în profunzime</i>
<i>fără a deteriora textilele--</i>

327
00:23:07,428 --> 00:23:09,430
<i>...ameliorarea rapidă și de durată a durerii.</i>

328
00:23:09,472 --> 00:23:11,390
<i>...reface magneziul--</i>

329
00:23:11,432 --> 00:23:13,392
<i>...tăie aproape de rădăcină--</i>

330
00:23:13,434 --> 00:23:16,395
<i>...penetrează textilele pentru o curățare profundă.</i>

331
00:23:16,395 --> 00:23:19,440
<i>...ajută ficatul</i>
<i>regenerează pentru a te putea bucura de--</i>

332
00:23:19,440 --> 00:23:24,487
<i>...creează un strat anti-mătreață</i>
<i>pe care alte șampoane le vor îndepărta.</i>

333
00:23:25,446 --> 00:23:27,448
<i>Nu vă puteți permite să pierdeți părul!</i>

334
00:23:27,448 --> 00:23:31,410
<i>Mătreața este un simptom</i>
<i>a problemelor care cauzează căderea părului.</i>

335
00:23:31,452 --> 00:23:35,414
<i>Facut special pentru bărbați,</i>
<i>noul Head Shoulders Hair Endurance</i>

336
00:23:35,414 --> 00:23:39,418
<i>elimină până la 100% mătreață</i>
<i>și vă ajută să vă păstrați părul!</i>

337
00:23:39,460 --> 00:23:43,464
Nu este un produs, este un
revoluție tehnologică pentru părul tău!

338
00:23:44,423 --> 00:23:49,470
Faceți cunoștință cu Cooltronic 2010!
Mașina automată de spălat păr!

339
00:23:50,471 --> 00:23:53,474
După cum vezi, este super șic,
cu o interfață prietenoasă.

340
00:23:53,516 --> 00:23:58,479
Apăsați un buton
și ești într-un vârtej de plăcere!

341
00:23:58,479 --> 00:24:00,481
Zburăm către Venus
si vrei un mar?

342
00:24:00,523 --> 00:24:01,524
Da.

343
00:24:02,525 --> 00:24:04,443
Suntem pe!

344
00:24:05,486 --> 00:24:09,490
Adevărul este că obișnuiam să mănânc mere gustoase!

345
00:24:12,451 --> 00:24:14,495
<i>Cardinali sunt atât de gustoase</i>

346
00:24:14,495 --> 00:24:18,499
<i>le vrei oricând, oriunde!</i>

347
00:24:22,503 --> 00:24:28,509
4. MIRAJUL MAGIC

348
00:24:33,472 --> 00:24:39,478
Echipamente audio-video,
electrocasnice, casete, ceasuri,

349
00:24:39,562 --> 00:24:46,527
antene parabolice, constructii private
atat in Romania cat si in strainatate,

350
00:24:46,527 --> 00:24:50,573
export si intermediere pentru produse alimentare.

351
00:24:52,491 --> 00:24:53,576
Adagrirom.

352
00:25:03,586 --> 00:25:06,547
<i>Regale. Pentru detalii perfecte!</i>

353
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
Perfecțiunea culorii,
magia sunetului,

354
00:25:22,521 --> 00:25:24,523
eleganța liniilor.

355
00:25:35,576 --> 00:25:37,578
O MINUNE ÎN TERMENUL DETERGENTULUI

356
00:25:49,632 --> 00:25:52,551
<i>Iată albul imaculat!</i>

357
00:25:52,593 --> 00:25:53,594
Ce ar putea fi asta?

358
00:25:55,596 --> 00:25:58,599
Ar trebui să-l apăs?
Să încercăm împreună.

359
00:26:02,603 --> 00:26:04,605
Efectul detergentului Blitz!

360
00:26:05,564 --> 00:26:07,566
FĂCUT PRIN METODĂ FRANCEZĂ

361
00:26:13,572 --> 00:26:18,619
<i>Vrei creațiile tale</i>
<i>să rivalizeze cu marile case de modă?</i>

362
00:26:19,620 --> 00:26:25,584
<i>Bobac Bacău oferă textile</i>
<i>făcut din lână și imitații de lână.</i>

363
00:26:40,641 --> 00:26:44,603
<i>Apă minerală Biborțeni!</i>
<i>Te vei simți născut din nou!</i>

364
00:26:44,645 --> 00:26:46,605
<i>Amigo Especial.</i>

365
00:26:46,647 --> 00:26:47,648
<i>Supranatural!</i>

366
00:26:53,696 --> 00:26:55,614
<i>Plantă Gerovital.</i>

367
00:26:55,698 --> 00:26:58,659
<i> Farmecul de aur</i>
<i>care a cucerit lumea.</i>

368
00:26:58,701 --> 00:27:03,622
<i>Planta Gerovital. Pentru tinerețea veșnică!</i>

369
00:27:06,667 --> 00:27:07,668
<i>Unic.</i>

370
00:27:08,669 --> 00:27:09,670
<i>Perfect.</i>

371
00:27:38,657 --> 00:27:40,701
<i>Produse de curățare de la Perind!</i>

372
00:27:46,707 --> 00:27:48,709
<i>Pambac, cel mai gustos!</i>

373
00:27:58,719 --> 00:28:02,681
<i>Al Ghazal.</i>
<i>Alune americane proaspete, delicioase.</i>

374
00:28:13,734 --> 00:28:17,738
<i>...și alte produse!</i>
<i>Mai multe detalii în presă!</i>

375
00:28:28,707 --> 00:28:29,750
SĂ SIMTȚI SLAB?

376
00:28:29,750 --> 00:28:32,795
<i>Conectează-te la Coca Cola,</i>
<i>frecvența prieteniei!</i>

377
00:28:32,795 --> 00:28:36,757
<i>Câștigă 100.000 de pagere, fără abonament!</i>

378
00:28:36,757 --> 00:28:38,717
<i>Numai pentru o perioadă limitată de timp!</i>

379
00:28:43,722 --> 00:28:44,807
<i>Bouloane cu hamei!</i>

380
00:28:48,811 --> 00:28:52,773
<i>Cardinali sunt atât de gustoase</i>
<i>le vrei oricum--</i>

381
00:29:09,832 --> 00:29:13,794
<i>Micii tăi îngeri merită tot ce este mai bun!</i>

382
00:29:14,753 --> 00:29:16,797
Unde este o sărbătoare mare,

383
00:29:17,756 --> 00:29:20,759
este un munte de bucate grase!

384
00:29:20,843 --> 00:29:22,803
Dar noul Axion Solid

385
00:29:23,762 --> 00:29:26,765
indeparteaza grasimea ca prin minune!

386
00:29:26,807 --> 00:29:29,810
Cu Axion Solid,
primești mai mult pentru timpul tău.

387
00:29:32,771 --> 00:29:35,816
Cu rezerva sa,
primești mai mult pentru banii tăi!

388
00:29:35,816 --> 00:29:39,778
<i>Te simți relaxat</i>

389
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
<i>Iarna a venit din nou</i>

390
00:29:41,822 --> 00:29:43,824
E atât de mare!

391
00:29:43,824 --> 00:29:45,784
Uite, dragă!

392
00:29:52,833 --> 00:29:56,795
ASIGURARE ROMÂNĂ

393
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
<i>Sarah. Mă topesc pentru asta!</i>

394
00:30:43,842 --> 00:30:49,848
5. Vârstele OMULUI

395
00:31:05,906 --> 00:31:07,950
Sunt atât de fericită că sunt o proaspătă mamă!

396
00:31:08,951 --> 00:31:12,913
<i>Dar când eram însărcinată,</i>
<i>a fost atât de dificil să spăl rufele.</i>

397
00:31:12,913 --> 00:31:16,917
<i>Tide ne face fericiți atât pe mine, cât și pe familia mea!</i>

398
00:31:16,917 --> 00:31:17,960
<i>Când ai 11 luni</i>

399
00:31:18,877 --> 00:31:20,921
<i>crești cu aproape 1/2 mm pe zi.</i>

400
00:31:20,963 --> 00:31:23,966
<i>În fiecare dimineață aerisești camera</i>
<i>pentru sănătatea celui mic.</i>

401
00:31:24,883 --> 00:31:27,886
<i>Dar și pielea lui are nevoie de aer,</i>
<i>pentru a fi sănătos.</i>

402
00:31:27,928 --> 00:31:30,931
<i>Acum, fundul lui este proaspăt tot timpul.</i>

403
00:31:30,931 --> 00:31:33,892
<i>Când voi fi mare voi fi fotbalist.</i>

404
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
<i>Vreau să fiu Schumacher!</i>

405
00:31:35,894 --> 00:31:37,938
<i>Copilul tău se bazează pe tine.</i>

406
00:31:37,938 --> 00:31:39,898
<i>Fii mereu cu el!</i>

407
00:31:52,953 --> 00:31:56,915
<i>Oferte Victoria LLC</i>
<i>napolitane, fursecuri, pudre de amestec instant.</i>

408
00:31:56,999 --> 00:31:59,960
<i>Sora lui mai mare și-a ales decorațiunile.</i>

409
00:32:02,963 --> 00:32:05,966
<i>Mama lui și-a ales tunsoarea.</i>

410
00:32:06,967 --> 00:32:08,927
Mama a împachetat un plus.

411
00:32:08,927 --> 00:32:10,971
- Il vreau pe cel cu sunca.
- Şi eu.

412
00:32:14,933 --> 00:32:15,934
Imi place!

413
00:32:16,018 --> 00:32:17,978
<i>E drăguță!</i>
<i>Păcat că nu este băiat.</i>

414
00:32:20,939 --> 00:32:23,984
<i>Nu ești suficient de mare</i>
<i>sa alegi singur?</i>

415
00:32:24,943 --> 00:32:26,028
<i>Boomoane de Silvana!</i>

416
00:32:30,991 --> 00:32:32,951
<i>Băuturi răcoritoare cu Skip</i>

417
00:32:32,951 --> 00:32:34,953
<i>Toate aromele naturale</i>

418
00:32:34,995 --> 00:32:36,038
<i>Băuturi răcoritoare cu Skip</i>

419
00:32:36,955 --> 00:32:41,043
Ciocănitori sau porumbei inelați
sunt păsări pe care le numim sedentare.

420
00:32:43,003 --> 00:32:45,005
Fac zgomot în clasa mea? Afară!

421
00:32:46,048 --> 00:32:49,009
Voi ceilalți, test surpriză!

422
00:32:49,009 --> 00:32:50,052
este sanatos,

423
00:32:50,052 --> 00:32:54,014
îmbunătățește vederea,
forța musculară și imunitatea.

424
00:32:54,014 --> 00:32:57,017
Scoateți mâncarea pentru inspecție!

425
00:32:57,017 --> 00:32:59,019
Ce-i cu toate aceste chimicale?

426
00:32:59,061 --> 00:33:03,023
Pentru a ajunge în această țară,
iti trebuie mai intai muschi, apoi creier!

427
00:33:03,982 --> 00:33:07,027
Mănâncă lactate!
Calciul te ajută să crești.

428
00:33:07,027 --> 00:33:08,028
Ca el!

429
00:33:08,028 --> 00:33:10,989
Deci această peșteră este ca o cavitate dentară?

430
00:33:11,031 --> 00:33:12,032
Într-un fel.

431
00:33:12,074 --> 00:33:17,037
Apa a continuat să erodeze piatra,
la fel cum cariile dăunează dinților.

432
00:33:17,079 --> 00:33:19,039
Asta se va întâmpla cu dinții mei?

433
00:33:19,081 --> 00:33:22,042
- Dacă nu te periezi cu Colgate!
- După fiecare masă!

434
00:33:22,042 --> 00:33:25,003
Mă periez cu Colgate.
Are un gust delicios!

435
00:33:25,045 --> 00:33:27,047
<i>Copiii au vrut să hrănească porcii.</i>

436
00:33:27,047 --> 00:33:32,010
<i>Dar la sfârșit,</i>
<i>abia le-ai putea deosebi!</i>

437
00:33:32,052 --> 00:33:35,013
Uitați-vă la voi înșivă!
Trebuie să spăl din nou rufe!

438
00:33:35,013 --> 00:33:38,058
Și detergenții sunt atât de scumpi!
Acum ce?

439
00:33:38,100 --> 00:33:41,061
Dar, mamă, există noul Aris Plus!

440
00:33:42,020 --> 00:33:45,065
Mai ieftin decât alți detergenți,
dar mult mai eficient!

441
00:33:46,024 --> 00:33:49,111
<i>Ai vrut să joci fotbal,</i>
<i>dar ai purtat ochelari.</i>

442
00:33:55,075 --> 00:33:59,037
<i>Baschet la liceu?</i>
<i>Ai fost prea scund.</i>

443
00:34:08,046 --> 00:34:10,048
<i>Delicioase ciocolate Novatini.</i>

444
00:34:10,048 --> 00:34:12,050
<i>Lucrurile pe care le-ai face pentru ei!</i>

445
00:34:13,051 --> 00:34:14,136
<i>De ce sunt atât de trist?</i>

446
00:34:15,095 --> 00:34:17,097
<i>Pentru că nu ai prieteni!</i>

447
00:34:18,098 --> 00:34:20,100
<i>Dar unde aș putea găsi prieteni?</i>

448
00:34:45,083 --> 00:34:47,169
Și câștigătorul este...

449
00:34:47,169 --> 00:34:51,089
Moș Crăciun de la Polul Nord!

450
00:34:51,173 --> 00:34:54,134
Acest cupon nu este valabil,
vom redesena.

451
00:34:54,134 --> 00:34:57,095
Ușor, îți vei strica dinții!

452
00:35:02,100 --> 00:35:03,143
Merge! Mare distracție! Dezbraca-te!

453
00:35:04,102 --> 00:35:05,103
Mai mult! Mai mult!

454
00:35:08,106 --> 00:35:11,109
Un pic mai aproape de doctor, te rog.

455
00:35:13,111 --> 00:35:14,154
Vino mai aproape.

456
00:35:15,155 --> 00:35:17,199
FELICIT DE NOUA VOASTRA CAMERA?

457
00:35:18,158 --> 00:35:21,119
Știu că poți să o faci!
Inca unul!

458
00:35:21,203 --> 00:35:23,205
Bravo, ai reusit!

459
00:35:24,122 --> 00:35:27,125
<i>Știu că poți!</i>
<i>Traieste-ti visul!</i>

460
00:35:27,125 --> 00:35:29,127
<i>Alegeți o carieră militară!</i>

461
00:35:29,127 --> 00:35:32,130
<i>O campanie a Ministerului Apărării.</i>

462
00:35:44,184 --> 00:35:46,144
<i>Fericiți în noua ta baie?</i>

463
00:36:04,204 --> 00:36:08,208
<i>Obișnuiai să-l urăști când erai copil,</i>
<i>dar acum îți place!</i>

464
00:36:09,167 --> 00:36:12,170
<i>Dacă utilizați un Gillette, desigur.</i>

465
00:36:13,171 --> 00:36:15,215
Hei acolo! Mă recunoașteți?

466
00:36:16,258 --> 00:36:18,218
Eu sunt tu, 18 ani mai târziu!

467
00:36:20,178 --> 00:36:22,222
Ți-am prins asta,
direct din viitor!

468
00:36:27,227 --> 00:36:31,273
<i>Știi de ce te întorci la Cora!</i>

469
00:36:37,195 --> 00:36:39,239
Biscuiți, cineva?

470
00:36:40,198 --> 00:36:41,199
În regulă.

471
00:36:41,241 --> 00:36:44,202
<i>Cel mai bun motiv pentru a vă muta!</i>

472
00:36:46,204 --> 00:36:50,208
<i>Șoptește, tot ce poate obține un bărbat</i>

473
00:36:50,208 --> 00:36:51,209
<i>Gillette</i>

474
00:36:51,209 --> 00:36:55,255
<i>Oferă-i un început de an grozav</i>

475
00:36:56,256 --> 00:36:58,216
Pentru 2013.

476
00:36:58,258 --> 00:36:59,301
Stăm la coadă de ore în șir!

477
00:37:00,218 --> 00:37:02,262
Povestește-mi despre asta!
Deci, tu...

478
00:37:03,263 --> 00:37:06,266
Făureanu Constantin, ia-o pe femeia asta...

479
00:37:06,266 --> 00:37:10,228
<i>Sâmbăta aceasta, Domo vă plătește TVA-ul!</i>

480
00:37:10,228 --> 00:37:12,230
Și acum, cadourile!

481
00:37:12,230 --> 00:37:16,234
De la părinții mirelui,
un frigider si un AC!

482
00:37:18,278 --> 00:37:23,241
De la părinții miresei,
o mașină de spălat! Convertibil!

483
00:37:23,241 --> 00:37:25,327
- Plus un telefon mobil!
- Plus un telefon imobil!

484
00:37:25,327 --> 00:37:27,287
Fiica noastră nu este un câine fără stăpân!

485
00:37:27,329 --> 00:37:29,289
<i>Problema constantă.</i>

486
00:37:29,289 --> 00:37:31,291
<i>Pantofii mei își pierd strălucirea.</i>

487
00:37:33,293 --> 00:37:35,295
<i>Multe soluții, niciun rezultat.</i>

488
00:37:35,295 --> 00:37:39,299
<i>Am avut nevoie de o revelație și am găsit-o,</i>
<i>Baran!</i>

489
00:37:42,260 --> 00:37:45,347
Mă voi ocupa de tot.
Poți pleca acasă.

490
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
VINERI, 13:55

491
00:37:53,355 --> 00:37:56,274
Chiar te-ai ocupat de tot?

492
00:37:56,316 --> 00:37:57,317
Cu pricepere!

493
00:38:09,329 --> 00:38:11,331
Nu o poți păstra pentru tine!

494
00:38:14,292 --> 00:38:16,336
- Lasă-mă să aud cererile tale.
- Ce?

495
00:38:16,336 --> 00:38:19,297
- Spune-mi dorințele tale.
- Un computer!

496
00:38:19,339 --> 00:38:23,301
Desigur, domnule.
Completați formularul de cerere.

497
00:38:54,374 --> 00:38:56,376
Îți place jocul?

498
00:38:57,335 --> 00:39:00,380
- Sunt cei de la Fabrica de Ciorapi Rosii?
- Nu, Selgros.

499
00:39:01,381 --> 00:39:04,384
Te duci la Selgros doar pentru șosete roșii?

500
00:39:04,384 --> 00:39:07,387
Nu, pentru carnea lor grozavă.
Acestea au fost în plus.

501
00:39:08,346 --> 00:39:09,431
ce faci?

502
00:39:09,431 --> 00:39:12,392
Și livrarea în Hong Kong?
A scris banca?

503
00:39:13,351 --> 00:39:14,352
Salut, vama?

504
00:39:14,394 --> 00:39:15,437
<i>Bună ziua, domnule. Ai primit actele?</i>

505
00:39:16,354 --> 00:39:18,398
- Marfa livrata.
- Documente semnate.

506
00:39:18,398 --> 00:39:19,399
Banii au fost transferați.

507
00:39:30,368 --> 00:39:33,371
<i>Antistress cu multivitamine</i>
<i>și oligoelemente.</i>

508
00:39:33,413 --> 00:39:35,415
<i>Pentru puterea de a rămâne calm!</i>

509
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
<i>Când te aștepți mai puțin...</i>

510
00:39:40,420 --> 00:39:42,380
<i>totul se poate prăbuși.</i>

511
00:39:44,382 --> 00:39:46,426
<i>Avem o tradiție în consumul de bere.</i>

512
00:39:46,426 --> 00:39:50,430
<i>Am învățat-o de la</i>
<i>Bunicul meu și tata.</i>

513
00:39:50,430 --> 00:39:52,390
Eu urmez traditia!

514
00:39:54,392 --> 00:39:56,394
Hai să călărim asta!

515
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
Sunt pilot de avion!

516
00:40:07,489 --> 00:40:10,450
- Este minunat!
- Sunt bolnav.

517
00:40:11,451 --> 00:40:13,411
Fiecare norocul lui.

518
00:40:13,453 --> 00:40:17,457
Și dacă nu ai noroc...
Este pe mine azi!

519
00:40:19,459 --> 00:40:23,421
<i>Noroc! Noroc.</i>
<i>Cea mai bună bere populară.</i>

520
00:40:26,424 --> 00:40:29,427
Noi, românii, suntem mereu primitori.

521
00:40:29,427 --> 00:40:32,472
Ne place o casă plină și o masă plină.

522
00:40:33,431 --> 00:40:35,433
Dacă avem mijloace.

523
00:40:35,433 --> 00:40:37,519
Fiecare om este făuritorul averii sale!

524
00:40:37,519 --> 00:40:39,437
Prânzul este aici!

525
00:40:40,480 --> 00:40:44,484
Cine va sti?
Pivnița este plină de whisky și șampanie.

526
00:40:49,447 --> 00:40:50,532
Uite aici!

527
00:40:50,532 --> 00:40:55,453
„Încălzitor pe bază de cereale pentru suflet!”

528
00:40:55,453 --> 00:40:57,539
Grăbește-te, mi-e mai frig decât un urs polar!

529
00:40:58,456 --> 00:41:00,500
<i>Polar. Sângeros de frig!</i>

530
00:41:04,546 --> 00:41:08,508
<i>Sarcinile de bază par epuizante?</i>

531
00:41:08,508 --> 00:41:10,510
<i>Ficatul tău acţionează?</i>

532
00:41:13,471 --> 00:41:16,474
Am fost sclav ani de zile
să le cumpăr părinților mei o casă

533
00:41:16,474 --> 00:41:18,560
și nu m-am gândit niciodată la mine.
Este normal?

534
00:41:19,477 --> 00:41:20,478
Este excelent!

535
00:41:20,520 --> 00:41:24,482
Esti mai matur.
Fondurile noastre private de pensii ne pot ajuta.

536
00:41:24,524 --> 00:41:27,527
Utilitati, factura de telefon, banca...

537
00:41:27,527 --> 00:41:28,528
Toată lumea vrea banii noștri!

538
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
Tată, pot împrumuta mașina?

539
00:41:37,537 --> 00:41:40,498
- Nu-l zgâria.
- Desigur că nu!

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,543
Ai grijă de asta!
Într-o zi va fi al tău.

541
00:41:43,585 --> 00:41:47,547
- Tata. Este vorba despre mașină.
- Ce?

542
00:41:54,554 --> 00:41:57,599
Pete de supă de tripe?
Nu mâncăm niciodată asta!

543
00:41:58,516 --> 00:41:59,559
Nu-mi place!

544
00:41:59,559 --> 00:42:01,603
Tata ura supa de tripe!

545
00:42:02,520 --> 00:42:04,564
Bunicul ura supa de tripe!

546
00:42:04,606 --> 00:42:08,526
Cum am putea ajunge vreodată
pete de supa de tripa?

547
00:42:11,529 --> 00:42:14,574
Vecinii au transportat
un televizor Phillips nou-nouț.

548
00:42:14,616 --> 00:42:19,579
Ascult de o saptamana
pentru a afla de unde au luat banii!

549
00:42:56,574 --> 00:42:57,575
mama!

550
00:42:57,575 --> 00:42:58,618
Casa ta fumează!

551
00:42:58,618 --> 00:43:00,578
Din nou trucurile bunicului!

552
00:43:01,663 --> 00:43:03,581
Rulourile cu carne sunt gata!

553
00:43:03,623 --> 00:43:06,626
A mirosi bine costă bani!

554
00:43:06,626 --> 00:43:10,630
Acesta este ieftin și pleacă
rufe curate si parfumate!

555
00:43:10,630 --> 00:43:13,633
<i>La mulți ani</i>

556
00:43:18,596 --> 00:43:20,640
Joacă-ne unul de durere,
zilele lui sunt numărate!

557
00:43:27,689 --> 00:43:30,608
Toamna este aici.
Stai, e aici?

558
00:43:30,692 --> 00:43:33,611
Trebuie să-mi țin inima veche de cald.

559
00:43:34,654 --> 00:43:36,614
Cu ceai Saga.

560
00:43:37,657 --> 00:43:40,618
Ceaiuri aromate de la Saga.

561
00:43:40,702 --> 00:43:43,621
Ceaiuri aromate de la Saga.

562
00:43:44,622 --> 00:43:47,667
Ține minte: Saga!
Cu un S, ca „ceai”.

563
00:43:48,626 --> 00:43:49,669
De asemenea, rece bună.

564
00:43:50,628 --> 00:43:51,629
Ia-mi încă una!

565
00:43:54,632 --> 00:43:55,633
A băut ceai!

566
00:43:55,675 --> 00:43:58,636
Sunt deja prea bătrân!

567
00:43:59,721 --> 00:44:01,681
Wow, superb!

568
00:44:19,699 --> 00:44:22,660
<i>Bitter suedez,</i>
<i>elixirul tinereții.</i>

569
00:44:22,660 --> 00:44:24,704
<i>Un tonic format din 32 de plante.</i>

570
00:44:24,746 --> 00:44:29,709
<i>Distribuitor exclusiv pentru România:</i>
<i>Transilvania General Import-Export.</i>

571
00:44:45,683 --> 00:44:48,728
<i>Aspacardin.</i>
<i>Luați orice șoc cu inima calmă!</i>

572
00:44:48,770 --> 00:44:52,774
În fiecare secundă,
unul dintre noi suferă un infarct.

573
00:44:53,733 --> 00:44:54,734
Ai putea fi tu!

574
00:44:55,777 --> 00:44:56,778
Ce este asta?

575
00:44:57,779 --> 00:44:58,780
Un fluture.

576
00:45:02,700 --> 00:45:03,701
Ce este asta?

577
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
Ți-am spus, este un fluture!

578
00:45:10,750 --> 00:45:13,753
- Ce este asta?
- Încetează! Este un fluture!

579
00:45:13,753 --> 00:45:15,797
Și acum ne trezim!

580
00:45:21,719 --> 00:45:24,806
Nu cred că pot lua
sute de kilometri mai mult.

581
00:45:25,807 --> 00:45:27,725
Buna ziua.

582
00:45:27,725 --> 00:45:28,810
Domnul Georgescu este acasă?

583
00:45:29,727 --> 00:45:30,770
Cererea lui pentru un telefon a fost aprobată.

584
00:45:31,729 --> 00:45:34,774
Auzi asta, Ionel?
Au venit să-ți instaleze telefonul.

585
00:45:40,822 --> 00:45:47,745
6. POEZIE GĂSITĂ

586
00:45:47,745 --> 00:45:48,746
<i>Uneori sunt fericit.</i>

587
00:45:49,789 --> 00:45:51,749
<i>Alteori sunt trist.</i>

588
00:45:51,749 --> 00:45:54,836
<i>...dar oaspeții vor fi oaspeți</i>
<i>și petele vor fi pete!</i>

589
00:45:54,836 --> 00:45:56,796
<i>Pentru a învinge toate obstacolele,</i>

590
00:45:57,755 --> 00:46:00,842
<i>trebuie să fii în formă maximă,</i>
<i>fizic și mental!</i>

591
00:46:00,842 --> 00:46:03,761
Optima. Mașina ideală!

592
00:46:03,803 --> 00:46:05,763
Ucide, luptă, distruge

593
00:46:05,805 --> 00:46:08,766
muște, molii, viespi,
furnici, purici, gandaci!

594
00:46:10,810 --> 00:46:11,811
<i>Defensiv.</i>

595
00:46:12,812 --> 00:46:13,855
<i>Agresiv.</i>

596
00:46:14,814 --> 00:46:15,815
<i>Adeziv!</i>

597
00:46:15,857 --> 00:46:17,817
Același preț mic.

598
00:46:18,818 --> 00:46:20,820
- Mai bine spălat.
- Serios?

599
00:46:20,820 --> 00:46:22,780
Și prospețime uimitoare!

600
00:46:22,780 --> 00:46:24,824
Sanatate, vitalitate, echilibru perfect!

601
00:46:24,824 --> 00:46:27,785
- Ceva delicios?
- Și proaspăt.

602
00:46:27,869 --> 00:46:29,787
Și special.

603
00:46:29,787 --> 00:46:30,830
modern,

604
00:46:30,830 --> 00:46:31,873
practic,

605
00:46:32,790 --> 00:46:33,833
super-finisat!

606
00:46:34,834 --> 00:46:36,794
...si un dans vioi!

607
00:46:37,879 --> 00:46:41,841
<i>118-932, salvează-l acum!</i>

608
00:46:41,883 --> 00:46:44,802
vorbesc cu tine!
Nu asculți niciodată!

609
00:46:45,803 --> 00:46:47,805
<i>Ce se află dincolo de cuvinte?</i>

610
00:46:48,848 --> 00:46:50,808
<i>Dincolo de cuvinte...</i>

611
00:46:50,850 --> 00:46:52,810
<i>sunt, în primul rând...</i>

612
00:46:52,894 --> 00:46:53,895
<i>oameni.</i>

613
00:46:55,813 --> 00:46:56,856
alo?

614
00:47:01,861 --> 00:47:03,905
<i>Comunicarea este perfectă</i>

615
00:47:05,823 --> 00:47:07,909
Nu e de mirare că se vorbește în oraș.

616
00:47:07,909 --> 00:47:11,871
<i>Niciodată solitar, întotdeauna solidar!</i>

617
00:47:12,830 --> 00:47:14,874
<i>Mobilier practic, elegant,</i>

618
00:47:15,833 --> 00:47:18,878
<i>pentru a vă însoți</i>
<i>în călătoriile tale imaginare.</i>

619
00:47:18,878 --> 00:47:21,881
<i>Rio, oriunde ai locui</i>

620
00:47:21,923 --> 00:47:24,884
<i>Rio, cere și vei primi</i>

621
00:47:24,884 --> 00:47:27,845
- Ți-aș oferi o croazieră spre...
- Nu!

622
00:47:27,887 --> 00:47:29,847
Prefer magazinele Mercur.

623
00:47:29,847 --> 00:47:32,934
<i>Vrei un loc liniștit,</i>
<i>fără o plajă aglomerată?</i>

624
00:47:33,893 --> 00:47:36,854
<i>Iubești soarele sau poate locurile umbrite?</i>

625
00:47:36,896 --> 00:47:40,900
<i>Îți plac apele limpezi și plimbările cu barca?</i>

626
00:47:40,900 --> 00:47:43,903
<i>Vrei să te odihnești la prânz sau noaptea?</i>

627
00:47:43,945 --> 00:47:47,907
<i>Doriți servicii excepționale</i>
<i>pe tot parcursul zilei?</i>

628
00:47:47,907 --> 00:47:51,869
<i>Găsiți totul doar câteva</i>
<i>kilometri de București,</i>

629
00:47:51,869 --> 00:47:53,913
<i>în Căldărușani, unde noi la Trident</i>

630
00:47:53,913 --> 00:47:57,917
<i>cred că nimic nu este prea scump</i>
<i>pentru confortul oaspeților noștri!</i>

631
00:47:58,918 --> 00:47:59,961
<i>Apelați la 37...</i>

632
00:48:02,880 --> 00:48:05,883
<i>Numai cerul este mai sus</i>

633
00:48:05,967 --> 00:48:08,970
<i>Din ce în ce mai sus</i>

634
00:48:09,887 --> 00:48:12,890
<i>Mai sus decât noi</i>

635
00:48:12,932 --> 00:48:15,977
<i>Dincolo de cuvinte, există tehnologia.</i>

636
00:48:15,977 --> 00:48:20,898
<i>Vindem mașini de recoltat pe credit</i>
<i>prin BCR și Bankcoop</i>

637
00:48:20,898 --> 00:48:23,943
<i>în baza Hotărârii Guvernului 352/1995,</i>

638
00:48:23,943 --> 00:48:25,987
<i>subvenționând 75% din rata dobânzii,</i>

639
00:48:25,987 --> 00:48:29,907
<i>persoanelor fizice și juridice</i>
<i>în producția agricolă,</i>

640
00:48:29,907 --> 00:48:32,952
<i>inclusiv chiriașii prin Legea 83/1993.</i>

641
00:48:32,994 --> 00:48:35,955
În caz de efecte secundare,
întrebați medicul sau farmacistul.

642
00:48:36,914 --> 00:48:39,959
Dincolo de cuvinte, există sentimente.

643
00:48:41,919 --> 00:48:44,922
<i>Sunt pisoiul din iunie din Penthouse.</i>

644
00:48:45,923 --> 00:48:49,927
<i>Vrei să auzi povești erotice</i>
<i>de la mine și de la ceilalți pisoi?</i>

645
00:48:50,970 --> 00:48:52,972
Crezi că o va primi?

646
00:48:52,972 --> 00:48:54,974
Eu, cred că o va face!

647
00:48:54,974 --> 00:48:58,936
<i>Apelați la 0238...</i>

648
00:49:04,025 --> 00:49:06,944
<i>Cristim, cu multă carne!</i>

649
00:49:06,986 --> 00:49:10,031
<i>Ești un expert în sâni?</i>
<i>Câștigă milioane!</i>

650
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
<i>Sună acum și identifică sânii.</i>

651
00:49:12,992 --> 00:49:15,953
<i>Da, dragii mei, sunt eu, Mircea Albulescu.</i>

652
00:49:15,953 --> 00:49:17,997
<i>Te sfătuiesc să faci așa cum fac mine.</i>

653
00:49:17,997 --> 00:49:20,041
Eu sunt Stela Popescu, dar știi asta.

654
00:49:20,041 --> 00:49:24,003
Eu sunt Mariana Brăescu,
dar cititorii mei îmi spun doamna CasaLux.

655
00:49:24,045 --> 00:49:26,047
Cât, doamnă?
Asta e jaf de autostradă!

656
00:49:26,964 --> 00:49:30,968
<i>Premiile companiei noastre</i>
<i>Trofeul anual Ms CasaLux</i>

657
00:49:30,968 --> 00:49:33,971
<i>la cele mai multe din România</i>
<i>case și grădini frumoase.</i>

658
00:49:33,971 --> 00:49:36,015
<i>Trofeul CasaLux!</i>
<i>Ți-ai spălat părul astăzi?</i>

659
00:49:36,015 --> 00:49:38,017
<i>Impecabil, imbatabil!</i>

660
00:49:38,017 --> 00:49:40,019
Tuborg Golden Summer este aici!

661
00:49:40,019 --> 00:49:43,981
<i>O experiență la fel de intensă</i>
<i>ca viata in Romania!</i>

662
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
Asta e viața, asta e trucul:
Fură și îmbogățește-te repede!

663
00:49:46,984 --> 00:49:48,069
Aceasta este vodca rusească.

664
00:49:48,069 --> 00:49:51,072
Nu aveți dreptate! Este Dakk.

665
00:49:51,072 --> 00:49:52,990
Vodca romaneasca!

666
00:49:53,032 --> 00:49:57,036
Bea-l o singură dată
și te vei îndrăgosti de ea.

667
00:49:57,078 --> 00:49:59,997
Gustul perfectiunii,
perfectiunea gustului!

668
00:49:59,997 --> 00:50:02,041
GUSTUL GUSTULUI GUSTUS

669
00:50:02,083 --> 00:50:06,003
<i>Ce faci când ești foame?</i>
<i>Doar mănânci!</i>

670
00:50:07,004 --> 00:50:09,006
Supa este delicioasă!

671
00:50:09,006 --> 00:50:12,093
Te asigur, dragă,
pastele sunt cele care le fac delicioase!

672
00:50:12,093 --> 00:50:15,096
<i>Paste premium, fabricate la Craiova!</i>

673
00:50:16,055 --> 00:50:18,057
<i>Danke te transformă într-un german.</i>

674
00:50:19,016 --> 00:50:23,062
De când zee marile brutării germane,
nimeni nu a făcut pâine ca diz!

675
00:50:24,021 --> 00:50:26,065
Toți cei care l-au testat știu!

676
00:50:26,107 --> 00:50:30,027
<i>Singurul japonez la îndemâna ta.</i>

677
00:50:30,069 --> 00:50:33,114
<i>Loialitatea regală! Plăcere fără limite.</i>

678
00:50:34,031 --> 00:50:37,076
<i>Ce faci când te simți somnoros?</i>
<i>Doar dormi!</i>

679
00:50:37,118 --> 00:50:38,119
<i>Elba.</i>

680
00:50:39,078 --> 00:50:41,122
<i>Lumina care te înconjoară.</i>

681
00:50:44,125 --> 00:50:47,044
Zass. Plăcerea de a urmări!

682
00:50:47,086 --> 00:50:50,089
<i>Sunt Simona și arde de pasiune!</i>

683
00:50:50,089 --> 00:50:52,091
<i>Unde sunteți, armăsari?</i>

684
00:50:53,050 --> 00:50:54,135
Asta e o scufundare cu ulei!

685
00:50:55,052 --> 00:50:56,053
Scufundare cu ulei!

686
00:50:56,137 --> 00:50:58,055
Este o plăcere să ating!

687
00:50:58,097 --> 00:51:01,058
Sunt eu însumi și îmi place să câștig.

688
00:51:01,058 --> 00:51:03,060
<i>Părul îmi dă încredere!</i>

689
00:51:03,060 --> 00:51:05,104
<i>Arăt dur din cauza sprâncenelor mele</i>

690
00:51:05,146 --> 00:51:07,148
<i>Dacă mă încrun, frații fug de frică</i>

691
00:51:08,065 --> 00:51:10,067
Miroase ca și cum ai cheltuit mult!

692
00:51:10,067 --> 00:51:13,112
<i>Vrei o afacere solidă?</i>
<i>Nu știi în ce să investești?</i>

693
00:51:13,154 --> 00:51:16,115
<i>Vrei siguranță pentru bătrânețe</i>
<i>dar și pentru copiii tăi?</i>

694
00:51:16,115 --> 00:51:18,075
<i>Vrei ca acțiunile tale să aibă valoare?</i>

695
00:51:18,075 --> 00:51:21,120
<i>Vrei un venit bun?</i>
<i>Doriți să vă protejați viitorul?</i>

696
00:51:21,120 --> 00:51:25,166
ÎNGRIJIRE

697
00:51:26,167 --> 00:51:29,128
<i>Bilal, un săpun normal.</i>

698
00:51:30,129 --> 00:51:36,135
BJUJIILE PENTRU MOTORE DIESEL
PIESE SINTERIZATĂ PENTRU AMBREIAJE ȘI FRÂNE

699
00:51:36,135 --> 00:51:39,138
Sa vedem daca trece
testul gospodinelor!

700
00:51:39,138 --> 00:51:40,139
- A trecut?
- Da.

701
00:51:40,181 --> 00:51:46,103
A trecut testul!

702
00:51:52,193 --> 00:51:56,113
Sunt atât de fericit să sărbătoresc cu tine
Sfântul Paște!

703
00:51:56,155 --> 00:52:02,119
<i>Trimiteți cuvântul „fantezie” la 1619.</i>

704
00:52:02,119 --> 00:52:03,162
Cool!

705
00:52:07,124 --> 00:52:13,172
7. ANATOMIA CONSUMULUI

706
00:53:05,182 --> 00:53:08,227
COMPARAȚIA DE PREȚURI VA ENNEBENĂ?

707
00:54:23,344 --> 00:54:25,262
Asta miroase atât de bine!

708
00:54:32,311 --> 00:54:34,313
MIroase FRUMOS

709
00:54:45,282 --> 00:54:47,284
ARE ATMOSFERA

710
00:54:56,293 --> 00:54:57,336
<i>Un gust atât de bogat!</i>

711
00:55:06,345 --> 00:55:09,306
OK, știu,
Nu ar trebui să vorbesc cu gura plină

712
00:55:09,348 --> 00:55:12,351
Dar nu o las pe Naty
pentru o discutie cu tine!

713
00:55:39,336 --> 00:55:41,338
<i>Este foarte bine!</i>

714
00:55:42,381 --> 00:55:43,382
<i>Atât de bine!</i>

715
00:56:11,452 --> 00:56:15,372
CARE CURĂȚĂ PIELEA PROFUND

716
00:56:15,414 --> 00:56:18,459
ȘI PROPRIETĂȚI NUTRIȚII SPECIALE

717
00:56:19,376 --> 00:56:20,461
<i>O înghițitură mică, să fiu politicos.</i>

718
00:56:21,378 --> 00:56:22,421
<i>Toți cei din sat o fac!</i>

719
00:56:52,493 --> 00:56:55,412
UN MOT BUN PENTRU A SCAPA DE LUCRURILE VECHI

720
00:57:03,462 --> 00:57:09,510
8. MASCULIN FEMININ

721
00:58:04,481 --> 00:58:05,524
<i>Îmi plac lucrurile naturale.</i>

722
00:58:22,541 --> 00:58:23,542
<i>Atât de dulce!</i>

723
00:58:24,501 --> 00:58:25,544
<i>Atât de plin de ciocolată!</i>

724
00:58:26,587 --> 00:58:28,547
<i>Care este secretul feminin?</i>

725
00:58:29,548 --> 00:58:32,551
<i>Unele au o acoperire excelentă,</i>

726
00:58:32,593 --> 00:58:35,554
<i>unele sunt ușor de aplicat,</i>

727
00:58:35,596 --> 00:58:39,516
<i>alții trec testul timpului.</i>

728
00:58:40,517 --> 00:58:43,562
<i>Dar doar unul este deasupra tuturor.</i>

729
00:58:44,563 --> 00:58:47,524
<i>Cei mai bărbăți bărbați din România.</i>

730
00:58:47,608 --> 00:58:50,611
Motor cu patru în linie,
are nevoie de o bujie noua.

731
00:58:53,530 --> 00:58:54,531
Salut, Roberta.

732
00:58:54,573 --> 00:58:58,535
ai avut dreptate,
acesti chiloti imi stau bine!

733
00:59:05,584 --> 00:59:06,627
<i>Asigurare Unită!</i>

734
00:59:08,629 --> 00:59:11,590
Vrei să demonstrezi
ești un adevărat suporter al fotbalului?

735
00:59:11,632 --> 00:59:14,551
Bărbierește cu Gillette în fiecare dimineață!

736
00:59:14,551 --> 00:59:16,637
<i>Sunt delicate și stilate.</i>

737
00:59:17,596 --> 00:59:21,558
<i>Au un parfum seducător</i>
<i>și sunt ușor de obținut.</i>

738
00:59:22,601 --> 00:59:24,603
<i>Dacă vă este dor de plăcerile verii,</i>

739
00:59:24,645 --> 00:59:26,563
<i>Ciuc îți dă--</i>

740
00:59:30,567 --> 00:59:35,572
Mi-aș dori să fie blonde, drăguțe,
peste 1 metru 70, sub 25.

741
00:59:35,572 --> 00:59:36,615
De preferință studenți.

742
00:59:53,632 --> 00:59:56,635
<i>Dacă te simți prea timid</i>

743
00:59:56,635 --> 00:59:59,638
<i>Dacă nu îndrăznești să-i spui ce vrei</i>

744
01:00:00,597 --> 01:00:04,601
<i>Întâmpinați mâna, gustați, va fi OK!</i>

745
01:00:04,601 --> 01:00:06,687
- Am vorbit doar la telefon.
- Niciodată față în față?

746
01:00:07,604 --> 01:00:08,689
Nu, dar va fi aici în orice moment!

747
01:00:08,689 --> 01:00:12,609
- Cum te va recunoaște?
- Nu vă faceți griji!

748
01:00:21,618 --> 01:00:23,662
<i>Dar iată, de data aceasta,</i>

749
01:00:23,662 --> 01:00:25,664
<i>Cenusareasa nu si-a pierdut pantoful.</i>

750
01:00:26,707 --> 01:00:29,710
<i>Pentru că purta CaraSoho!</i>

751
01:00:37,634 --> 01:00:38,635
<i>Blondă...</i>

752
01:00:39,678 --> 01:00:40,721
<i>sau întuneric?</i>

753
01:00:41,722 --> 01:00:43,724
<i>Amândoi!</i>

754
01:00:44,641 --> 01:00:45,642
<i>Bere Arbema!</i>

755
01:00:45,726 --> 01:00:48,687
- Al tău devine încă greu?
- Nu!

756
01:00:49,646 --> 01:00:51,690
45 DE MINUTE MAI TARZIE...

757
01:00:52,649 --> 01:00:55,652
- Tot nu e greu?
- Tocmai încep.

758
01:00:56,695 --> 01:01:00,657
<i>Când o femeie frumoasă</i>
<i>obține un apartament pe autostradă,</i>

759
01:01:00,741 --> 01:01:04,661
<i>devine nervoasă, foarte nervoasă!</i>

760
01:01:04,703 --> 01:01:08,707
<i>Când ea iese,</i>
<i>se uită la motor,</i>

761
01:01:09,666 --> 01:01:11,710
<i>și își dă seama că nu are nicio idee,</i>

762
01:01:12,669 --> 01:01:14,755
<i>numai atunci ar trebui să te apropii.</i>

763
01:01:16,715 --> 01:01:19,718
- Sunt în fața camerei, ofițer?
- Vreau doar un autograf.

764
01:01:21,678 --> 01:01:22,763
Frumos specimen!

765
01:01:29,728 --> 01:01:31,688
Am o întrebare importantă.

766
01:01:31,730 --> 01:01:34,691
Îți face suplimentul alimentar
conține lactoferină?

767
01:01:35,692 --> 01:01:40,739
<i>Buzerul nostru Merci vă reamintește</i>
<i>zilnic de ceea ce trebuie să faceți!</i>

768
01:01:48,789 --> 01:01:53,752
<i>Un prieten bun:</i>
<i>arahide de o calitate excepțională</i>

769
01:01:53,752 --> 01:01:56,713
<i>de la corporația germană Felix.</i>

770
01:01:57,798 --> 01:01:59,800
COBORĂ ATÂT DE BINE!

771
01:02:01,802 --> 01:02:05,722
Prea lejer aici, prea lejer acolo.
Ce se întâmplă?

772
01:02:06,723 --> 01:02:11,728
<i>Unele mângâieri trezesc amintiri</i>
<i>care te duc într-o lume nouă.</i>

773
01:02:11,728 --> 01:02:14,815
<i>O lume a fanteziei</i>
<i>și plăcere absolută.</i>

774
01:02:15,732 --> 01:02:19,736
<i>Fă-ți fanteziile să devină realitate</i>
<i>la un număr cu taxă normală.</i>

775
01:02:19,778 --> 01:02:20,821
<i>Fără taxă suplimentară!</i>

776
01:02:21,780 --> 01:02:23,740
Da! Da!

777
01:02:31,790 --> 01:02:35,752
Extra Arabica.
Începutul fiecărei zile!

778
01:02:36,795 --> 01:02:38,755
Arăți grozav astăzi! De ce?

779
01:02:39,798 --> 01:02:41,800
Frumusețea mea, vrei să dansezi?

780
01:02:53,812 --> 01:02:56,773
Dero. Singurul meu ajutor!

781
01:03:11,830 --> 01:03:13,790
Un produs unic in Romania!

782
01:03:13,790 --> 01:03:15,792
Burete american, saturat cu săpun.

783
01:03:15,834 --> 01:03:17,836
Îți protejează mâinile
precum si bucatele.

784
01:03:17,836 --> 01:03:19,838
De acum înainte, Rocky 8!

785
01:03:20,797 --> 01:03:22,841
Pentru a pune scaunul de toaletă înapoi,

786
01:03:22,883 --> 01:03:24,843
pentru serviciul militar obligatoriu,

787
01:03:24,885 --> 01:03:26,887
și pentru că femeile conduc pe drumurile publice!

788
01:03:29,806 --> 01:03:30,891
Pentru că nu ar trebui să înjurăm,

789
01:03:31,808 --> 01:03:33,894
pentru că chiar dacă te draci sau nu,
cocoșul obosește,

790
01:03:36,855 --> 01:03:38,857
pentru că trebuie să le luăm un inel,

791
01:03:39,858 --> 01:03:42,819
pentru că arată patinaj artistic la televizor!

792
01:03:42,861 --> 01:03:45,822
Fraților, din toate aceste motive

793
01:03:45,864 --> 01:03:50,869
iar din cauza zilei de 14 februarie
și 1 și 8 martie,

794
01:03:51,870 --> 01:03:54,873
meritam o Ziua Mondiala a Barbatului!

795
01:03:55,832 --> 01:03:57,876
Avem dreptul să fim liberi în ziua noastră!

796
01:03:59,878 --> 01:04:03,840
<i>Ne iubim,</i>
<i>deci nu ar trebui să împărtășim totul?</i>

797
01:04:03,924 --> 01:04:06,843
<i>Pasiunile lui sunt pasiunile mele.</i>

798
01:04:09,930 --> 01:04:12,891
<i>În ceea ce privește succesele sale...</i>

799
01:04:19,898 --> 01:04:21,900
- A făcut zgura aceea cafeaua?
- Da.

800
01:04:22,859 --> 01:04:24,861
- Nu a uitat zahărul?
- Nu.

801
01:04:25,904 --> 01:04:28,907
- Ce, ești nervos?
- Nu, nu?

802
01:04:28,949 --> 01:04:30,909
Banana este pentru mama.

803
01:04:31,868 --> 01:04:34,871
Mama o să facă un duș.
Mănâncă!

804
01:05:05,902 --> 01:05:06,945
Ne vedem online!

805
01:05:07,946 --> 01:05:08,947
Buna ziua!

806
01:05:08,947 --> 01:05:10,907
Fetele de aseară salută!

807
01:05:10,991 --> 01:05:12,909
Nu ai sunat niciodată înapoi!

808
01:05:14,911 --> 01:05:15,954
Cine este ea, Vasile?

809
01:05:15,954 --> 01:05:17,998
Dragul meu!

810
01:05:19,916 --> 01:05:21,960
Am câștigat la SuperBingo,
face bagajele!

811
01:05:21,960 --> 01:05:24,963
Super!
Deci, pe litoral sau pe munte?

812
01:05:25,005 --> 01:05:27,924
Nici. Te întorci la mama ta.

813
01:05:27,966 --> 01:05:29,968
Mama ta este o regină a dramei!

814
01:05:29,968 --> 01:05:31,970
FLORI

815
01:05:33,013 --> 01:05:35,015
- BIJUTERII
- Ești atât de insensibil!

816
01:05:35,932 --> 01:05:36,975
Nu asculți niciodată!

817
01:05:36,975 --> 01:05:38,935
Părul meu este stricat!

818
01:05:39,019 --> 01:05:40,937
ARME

819
01:05:43,982 --> 01:05:45,984
— Îmi pare rău.
Nu!

820
01:05:58,997 --> 01:06:02,000
O căsătorie poate dura
pentru două săptămâni întregi!

821
01:06:02,000 --> 01:06:05,962
Acum sunt fericit și liber.
Întoarce-te la mine!

822
01:06:05,962 --> 01:06:09,007
Împreună ne vom cufunda în noapte.

823
01:06:09,049 --> 01:06:12,010
Ieri am descoperit-o pe Veronica.

824
01:06:12,010 --> 01:06:14,012
Vino aici, dragă!

825
01:06:16,014 --> 01:06:18,016
Dulce într-adevăr, dar nu ca tine!

826
01:06:21,978 --> 01:06:24,981
Tortul meu cu piersici!

827
01:06:26,024 --> 01:06:29,986
Nu voi refuza niciodată
micile plăceri ale vieții!

828
01:06:33,073 --> 01:06:39,996
EPILOG: APOCALIPSA VERDE

829
01:07:24,082 --> 01:07:28,128
VEDEȚI FULGI DE ZAADA ÎN FEREASTRĂ


